.قريةُ (ويندنايتس) المُحاطة بالجبل المنيع الذي يُغطي أطرافها الثلاثة
.قد كانت ساحة تدريبات الفُرسان في القرون الوسطى
..و الآن في القرن التاسع عشر، يُستخدمُ حصنها كسجنٍ عتيد
.و يقوم السجناء بالتنقيب بحثًا عن الفحم في أعماق الأرض
،و التعداد السكاني لهذه القرية ضئيلٌ للغاية .و مع الصيادين، المزارعين و السجناء يصل التعداد إلى 517 نسمة فقط
!و اليوم ستُمحق هذه القرية من على الخريطة
Sora kobore ochita futatsu no hoshi ga
،مرةً، كان هنالك نجمتان ساقطتان من السماء
Hikari to yami no minamo suikomareteyuku
فغاصتا في محيطٍ من النور و الظلام
hikiauyouni takanaru hamon
وتداخلت موجاتهما بشدة
hokori no michi wo yukumono ni taiyou no michibiki wo
،شخصٌ يوجه مسار الشمسِ بفخرٍ
hokori no michi wo yukumono ni taiyou no michibiki wo
،شخصٌ يوجه مسار الشمسِ بفخرٍ
yabou no hate wo mezasu mono ni
بينما يجري آخرٌ وراء حلمة غير المُدرك
ikenie wo
بغض النظر عن العواقب
furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
بحرارة شديدة تحرق القلب وتنبضه
sono te kara hanate kodou
و شجاعةٌ تفيض من قبضته الحديديّة
karada minagiru yuuki de
يتقدم وسط الهتافات مستعدًا من دون تردد
mayoi naki kakugo ni gassai wo
...كل النجوم بأستعدادٍ للقتال
sono chi no sadame
إلى مصير يتحتمه الدماء
!جوجو
"الحلقة 5 "فارسا الظلام
.رجال القرية يعملون بجِد
.و كأن شيئًا لم يحدث
!و لكن [ديو] متواجدٌ في مكانٍ ما في هذه القرية
ماذا هُناك؟
.[لا شيء، خطرت فكرةٌ في بال [سبيدواغون
...ظنَّ أنه بوسعه تعلُم السيطرة على موجةٍ ضعيفةٍ لوهلة، لكن
.لقد أخطأتُ و انزلق إصبعي
.[آسفٌ يا [سبيدواغون
..تبًا لك
.سيّد [زيبلي]، إنه طفل
.إنه طفلٌ لصٌ و بارع
ما الذي تنتظرانه؟ !جميعُ أموالنا في تلك الحقيبة
Dx.9 :الترجمة لـ
!سحقًا
!لقد سرقنا و هرب بخفة و براعة
Nash :ترجمة شارة البداية
.رُبما يمكنه مُساعدتنا في البحث في القرية
Mr.Gold :توفير الخام، مراجعة
Mr.Gold :توقيت، تحرير
للمزيد من أعمال البلوراي VBS\ vbdsekai.wordpress.com
!إنـ - إنه يمشي على الماء
!جوجو)، لقد بللت رُكبتيك، عليك بزيادة قوة موجات الطاقة)
.(صوتها رائعٌ يا (جوجو .(لقد أتقنت استخدام الـ(أوفردرايف
عليّ أن أقف هنا، صحيح؟
.لا، أُراهنك على بعد مترين على يسارك
!لقد اختلَّ توازني
.التقاطٌ رائع
ماذا؟ من؟ من تكون؟
.هناك خطبٌ ما بهذا الفتى هل بالغت بقوة الموجة يا ترى؟
.لا، إنه ليس لوحده هنا .أُنظر في الأرجاء
..هذه
!مقبرة
.يبدو بأنني الذي التُقط ببراعةٍ هنا
.لابُد و أن الفتى قد نوِّم مغناطيسيًا
!سيّد (جوستار)، في الأعلى
..غربت الشمس
!و قريبًا ستغربون معها
![ديو]
!إنهم ينهضون من قبورهم
..لقد كنت أحاول تهيئة نفسي لهذه اللحظة .و لكن لا يُمكنني تحمل ما يجري
!مُجرد معرفة أن شخصًا مثلك يجوب الشوارع يُصيبني بتعرُّقٍ شديد
.لقد جازيت احسان السيّد (جوستار) بسفكك لدمائه !لن أغفر لك أبدًا
.[إذًا فذاك [ديو
..لا يُمكن له و لا لرجاله أن يكشفوا أنفسهم لأشعة الشمس
.لذلك قام بتنويم الفتى ليستدرجنا نحو المكان و الزمان الذان يروقان له
..إذًا فهذا المكير هو الذي ارتدى القناع
!علينا القضاء عليه مهما كلفنا الثمن
!لقد حوّل جثث الفرسان لمجموعة من الزومبي
ما هو اسمك؟
.[بوكو]
.[حسنًا يا [بوكو
.تمسّك بظهري جيدًا
!(هيا بنا يا (جوجو
!حاضر
!(زووم بانتش)
!رائع
..[ديو براندو]
..لا أعرفك شخصيًا
!و لكن كلامي موجهٌ للقناع الذي أيقظك !ها قد القينا مُجددًا أيها القناع
..يا بُنيّ
أترغب بالقتال على أرضٍ غير مُستقيمة؟
!انزل إلى هُنا
من تظنّ نفسك أيها البرغوث؟
..أنا ملكُ المخلوقات .و الشخص الذي سيقود العالم لمستقبلٍ لم يشهد له مثيل
أيتوجب عليّ أن أنقص من مقامي و أواجه انسانًا عاديًا؟
..يا لك من شخصٍ وضيع !و كأنك طاغيةٌ مجنون
،عندما تُشفى هذه الندبة التي على بطني !( ستُمسح جميع آثار معركتي السابقة مع (جوجو
!تقدّم يا هذا، سأعالج جرحي عن طريق دمائك
كم من الأرواح قد سلبت لمداواة جروحك؟
!بقدر الخُبز الذي أكلته أنت طيلة حياتك
![ديو]
![سيّد [زيبلي
.سأتولَّ أمره
!سأريك
.اعبري من جسدي يا موجة الشمس !(سانلايت يلو أوفردرايف)
.سانلايت يلو أوفردرايف) = موجة الشمس الصفراء)
![إنها تعمل! الموجة تعبر ذراع [ديو
..ضعيفٌ ضعيف
!إنها تتجمد
..إن هذا
أقلت بأنك [زيبلي]؟
.يبدو بأن جذور طاقتك موجودة في مجرى دمائك
!لهذا إن قمت بتجميد عروقك فلن تتمكن من استعمال طاقتك
.افهم ما سأقوله .بوسعي السيطرة على شحوم جسدي عبر ارادتي وحسب
لقد بخرتُ المياه التي في ذراعك التي هاجمتني بها !و سحبت الحرارة معها كذلك
!إنه التجميد بلمح البصر
!و أيضًا
،أيها المغفّل، و بعد انتهائي من ذراعك !سأحطم جمجمتك كما لو كانت مزهرية
!ديو] سأضع حدًا لخُططك]
!يُمكنني الشعور بقوة حقدك المرعبة
.سأعتبرها مُجاملةً منك
و لكن، هل ستجرؤ على تفادي ضربتي القادمة؟
.دعني أرى مدى تقدُّمك
!(جوجو)
.جوجو)، إن كنت مكانك لأزحتُ يدي بسرعة)
![خذ هذه يا [ديو
!بذراعك التي جُمدت و جُففت فإن مجرى دمائك توقف
!بمعنى أنك لن تستطيع استعمال موجات الطاقة
!إنه قويّ! لديه من الطاقة ما يفوق طاقتينا بخمسة أضعاف
!و الآن ذراعُ (جوجو) بهيئةٍ سيئةٍ كذراعي
!(لن أسمح بإصابة (جوجو
![زيبلي]
ما الذي تفعله؟
..باردةٌ للغاية
!برودتها وصلت لدرجة الصقيع
الصقيع = درجة الحرارة تحت الـ 0
!جُرِحَ جلدي كما لو أنني لامستُ شيئًا حادًا و شديد البرودة
..[إن ذراع المُسنْ [زيبلي
!ستُصاب بالغرغرينة على هذه الحال
.الغرغرينة = موت الخلايا عند انسداد الشرايين
إنه لا يقهر، إن لم نتمكن من إصابة [ديو] بموجة الشمس .فلا فرصة لنا للتغلب عليه
موجة؟
إذًا فأنت تستعمل أنفاسك؟
..إن أردتُ إنهاء الأمور
!الصخور
!فرُبما عليّ إنهاء المراسم بجنون
![تاركاس]، فارس الظلام [بروفورد]
!هؤلاء الضعفاء يُضيعون وقتي
!اخرجا بجنونٍ و أسمعاني صرخات هؤلاء البراغيث
من هذان؟
.[اختبئ يا [بوكو
الفارسان المُتوحشان الذان عملا تحت إمرة الملكة المنحوسة .[ماري ستيوارت] قد أُعدما في القرن السادس عشر على يد [إليزابيث]
.سأتركهما يعتنيان بكم
!تخلصا من البراغيث هذه بالطريقة التي تريدانها
،لم يكتفي بحمل هذه الصخرة العملاقة بإصبعٍ واحد !بل حطمها كذلك
!(هذان الزومبيّان سيهاجمان (جوجو
!لن يتمكن من الانتصار في معركة اثنان على واحد
..لو كانت الدماء تجري في عروق ذراعي
و إن فعلتها أنا؟
..يُمكنني تخفيف هذه الآلام عن طريق أنفاسي
و لكن كيف سؤدفئ ذراعي أولاً؟
![فهمت ما تعنيه أيها المُسنْ [زيبلي .جل ما تحتاجه هو تدفئة ذراعك
ما الذي ستفعله؟
ما رأيك بهذا؟
![سبيدواغون]
..رجال القطب الشمالي
.يتغلبون على الصقيع بتغطية أجسادهم بلحوم ذبائحهم
!(زووم بانتش)
!سأحظى بدمائك
!إنه يمتصها
..سبيدواغون].. أنت]
!لم آتِ لأُعيق طريقكُما
!إن كانت الدماء تجري عبر شعر رأسه، فيُمكن للموجات العبور كذلك
!(سانلايت يلو أوفردرايف)
لا يُمكنني إطلاق الموجة! هل امتصاصه للكثير من دمائي هو السبب؟
.لقد أسأتُ الظنّ بك
.ظننت بأنك ستلوذ بالفرار فور اندلاع المعركة
.آسف
.يُمكننا الحديث عن هذا إن تمكنا من النجاة من هذا المأزق
!أرغب بالتماثل للشفاء بسرعة لأعود للقتال ثانيةً
!شعوري بالذعر كفيلٌ بجعلي أنسى ألمي
!(السيف الضخم أكبر من جسد السيّد (جوستار
!و ملامح ذو الشعر الغريب مُرعبةٌ كرفيقه
!إنهما يُخفيان أمرًا ما !رأيت العدد الوفير من الرجال و لكنني لم أرى مثلهُما
الفارسان الأسطوريّان الذان عاشا ![في قلوب الإنجليز، [تاركاس] و [بروفورد
!أساطير التاريخ تعمل تحت إمرتي
في الماضي البعيد، في عام 1565 .كانت هُناك مُنافسةٌ مُشتعلة بين ملكتين
.[إليزابيث] نافست الجميلة ذات الـ 23 عامًا [ماري ستيوارت]
،]البطل [تاركاس] و فارس الظلام [بروفورد .[كانا خادمان وفيّان لـ[ماري ستيوارت
ابتسامة [ماري] لوحدها كانت كفيلة بإسعادهما .بعد فُقدانهما لعائلتيهما أثناء الحرب
.مهما بلغت قوّة و عزم الرجل، فإن قلبه دائمًا ما يدعو للسلام
.جمال [ميري] لوحده كان يزوّدهما بالمشاعر الجياشة أكثر من الحُب حتى
.و كلاهما أقسم على خدمتها حتى الرمق الأخير
.و بعدها مات زوج [ماري] السيّد [دارنلي] ميتةً غريبة
.[و انتهزت [إليزابيث] فرصتها و لفّقت تُهمة قتله على [ماري
.و مع انقلاب الناس عليها، تمّ القبض على [ماري] و تمّ سجنها
.[تاركاس] و [بروفورد] قاتلا لأجل [ماري]
.و قامت [إليزابيث] بنصب فخها الثاني عبر الرد عليهما
.[استسلما و سأطلق سراح [ماري
!لا يُمكنني الرفض
.لن أندم حيال ذلك
.و بعد أن تمّ سجنهما، انتهى بهما الأمرُ على منصة الإعدام
.سأخبركما بأمرٍ ستأخذانه معكما إلى الجحيم
!لقد تمّ خداعكما، إن [ماري] ميّتةٌ في الأصل
!انظرا إلى كومة القمامة هناك
![تلك [ماري
![سحقًا لكِ يا [إليزابيث
!لقد خدعتينا أيتها الحقيرة
!سُحقًا لكِ أيتها اللعينة-
!أنتِ و من معكِ-
.و على إثرها، تمّ إعدامهما
غضبُ [تاركاس] قد زاد من قوّة عضلاته .لدرجة أن الجلاد استعمل عدة فؤوس ليتمكن من قطع رأسه
و شعرُ [برودفورد] قد مزّق سيقان الجلاد .و تسبب بمقتل الجلاد معهما كذلك
!كم أنا مسرورٌ لحماقتهما
.أنا [ديو]، الشخص الذي أيقظ البطلان الذان ماتا و هما يلعنان العالم !و وهبتُ لهما الحياة من جديد
!لقد حوّلتهما إلى شيطانين مُنتقمان
..[لقد أقسمنا على خدمة السيّد [ديو
!و سندمر هذا العالم و نقتل كل من عليه
ما هذه الضغينة المستمرة التي يكُنّانِها؟
!ديو] قد جعل من الأبطال وحوشًا]
أيمكننا أن نأمل بالتغلب على حقدهما؟
!(اجتمعي في يدي اليسرى يا (موجة اللهب
!(سكارليت أوفردرايف)
.سكارليت أوفردرايف) = أوفردرايف القرمزية)
!مُثير
!لقد نسيت بأن السيّد (جوستار) ليس وحيدًا في رحلته
!إنه يحمل روح والده التي ستُنير مُستقبله
!إنه أملُنا
!هذا الفتى ليس سيئًا
.سيكون احماءً رائعًا بعد سُباتي الذي دام 300 عام
!إنه فريستي
!لا أتوق الإنتظار حتى أقتلع عروقه
!زومبي آخر؟
!لا تتباهى
!إ- إنه سريعٌ للغاية
!سيّد [ديو] شجاعة هذا الفتى قد نالت اعجابي
!دعني أنا [بروفورد] أحظى بشرف حصد روحه
.افعل ما شئت
.تاركاس] إنه لي]
!شراسة فارس الظلام [بروفورد] لا يُضاهيها شيءٌ سوى قسوته
!أشعر بثقته العالية لسفك الدماء عبر هالة جسده المُرعبة
..شعورٌ غريب
.قرأت عن فارس الظلام [بروفورد] في المدرسة !و الآن هو يقف أمامي و يستعد لمُقاتلتي
!عليّ بالحفاظ على رتم نفَسي و ارخاء عضلاتي
!ماذا؟ لقد وضع يداه خلف ظهره
بأي يدٍ سيهاجم؟
أمْ أنها ستكون ركلة؟
!كلاّ! من شعره
!سيئ
.(تفادٍ رائع، قلةٌ من الناس تتوقع استعمالي لـ(رقصة الشعر القاتلة
!هذا مُثير
!(سيّد (جوستار
!لا! لن يقدر على التنفس تحت الماء
!و هذا يعني أنه لن يتمكن من استعمال الموجات
!علينا مُساعدته
![تـ - تاركاس]
!للأسف لن نتمكن من إنقاذ السيّد (جوستار) هكذا
.هذه العركة منتهية لا محالة
.بروفورد] لديه الأفضلية تحت الماء]
!أنا [ديو]، لم يعد هناك سببٌ يدفعني للبقاء هنا
.سأذهب لأحوّل رجال و نساء (ويندنايتس) لخدمٍ مُخلصين لي
..و بعد ليلةٍ واحدة
!(و قريبًا جيش الزومبي خاصتي سيجتاح (إنجلترا
!عليّ أن أتنفس
!نفسٌ واحدٌ وحسب! هذا ما أريده لإنشاء موجة
!و الآن دعنا نتسابق إلى سطح الماء
!أنت تُعاني من صعوبةٍ في التنفس و أنا أُعاني من وزن هذا الدرع
!و بلا أنصال! إنها معركة أبطالٍ حقيقيّة
!على الأقل افعل شيئًا قبل أن تغرق
على هذا البعد، أيمكنني الوصول إلى سطح المياه قبله؟
ألديَّ فرصة؟
،و بعد أن شعر (جوجو) باقتراب سكرات الموت !رأى ومضاتٍ مُلهمة أمام عينيه
.شخصٌ عاديٌ يرغب بالتنفس سيتجه نحو سطح الماء
!و لكن (جوجو) مُختلف
..و عوضًا عن ذلك
!إنه يغوصُ نحو الأعماق
ما الذي يفعله؟
داني] مُتمسكٌ بمسدسك و لا يرغب بإعادته؟]
.رُبما يريد التمسك به لأنك تحاول أخذه منه
.فكر بالأمر من جانبٍ آخر، دعه يحظى به
.قرية (ويندنايتس) قد اشتهرت بمناجم الفحم
.و هذا يعني تواجد كهوفٍ فيها على مر الزمان
!هناك
!لابُد من وجود كميةٍ من الهواء المحبوس تحت هذه الصخرة
!ها هو
.نفسٌ واحدٌ وحسب
!دمائي قد عادت لمجاريها
..إنه
!أنت الذي لا يستطيع القتال تحت الماء
!هذا سهل! الماء بنفسه يحمل موجاتي
..تذوّق موجتي المائية
!(تاركويزمو أوفردرايف)
.تاركويزمو أوفردرايف) = أوفردرايف التركوازية، التركوزاي هو اللون الأزرق الفاتح)